Bangladesh Adivasi Forum's Statement on occasion of 9 August International Indigenous Day

Submitted by: Kapaeeng Foundation
Note from Kapaeeng Foundation: Kapaeeng Foundation is pleased to send the press statement (Bangla version) of the Bangladesh Adivasi Forum on the occasion of International Day for World's Indigenous Peoples. The press statement was read out during the press conference held on 5 August 2009 at National Press Club in Dhaka.

evsjv‡`k Avw`evmx †dvivg

Avw`evmx AwaKv‡ii mvsweavwbK ¯^xK…wZ
PvB

9 AvMó Avš—R©vwZK Avw`evmx w`em
2009 Dcj‡¶

msev` m‡¤§jb

wcÖq mvsevw`K
eÜzMY,

evsjv‡`k Avw`evmx
†dviv‡gi ï‡f”Qv MÖnY Ki“b cÖwZ
eQ‡ii g‡Zv GeviI Avcbv‡`i Avš—R©vwZK Avw`evmx
w`e‡m AskMÖn‡Yi Avš—wiK AvnŸvb RvbvB

we‡k¦i
70wU †`‡ki 37 †KvwU Avw`evmx RbM‡Yi g‡Zv
evsjv‡`k Avw`evmx RbMYI Gevi RvwZmsN ‡NvwlZ
Avš—R©vwZK Avw`evmx w`em 9 AvM÷ RvZxqfv‡e
cvj‡bi wm×vš— wb‡q‡Q Gev‡ii w`e‡mi
g~j cÖwZcv`¨ welq n‡jv - Avw`evmx AwaKv‡ii mvsweavwbK
¯^xK…wZ

Avcbviv Rv‡bb,
evsjv‡`k GKwU eû RvwZi, eû fvlvi, eû
ms¯‹…wZi ˆewPΨc~Y© †`k G
†`‡k e„nËi evOvwj Rb‡Mvôx QvovI cÖvq 30
j¶ RbmsL¨vi 45wU Avw`evmx ¶z`ª ¶z`ª RvwZ‡Mvôx
¯§iYvZxZ Kvj †_‡K emevm K‡i Avm‡Q
evsjv‡`‡ki m‡½ Mfxifv‡e MÖw_Z
i‡q‡Q Zv‡`i Rxeb, ms¯‹…wZ, BwZnvm I
Avkv-AvKv•¶v evsjv‡`‡ki †KvwU †KvwU
RbM‡Yi m‡½ Zviv IZ‡cÖvZfv‡e RwoZ
wKš‘ AZ¨š— j¶bxq welq †h,
evsjv‡`‡ki msweav‡b Zv‡`i Aw¯—Z¡ AvR
Aewa A¯^xK…Z A_P G‡`‡ki RvZxq msnwZ, Dbœqb,
MYZš¿ I gvbevwaKv‡ii ‡cÖ¶vc‡U Gme
RvwZmg~‡ni mvsweavwbK ¯^xK…wZ cÖ`vb Kiv
AZ¨š— Ri“wi e‡j evsjv‡`k Avw`evmx †dvivg
`„pfv‡e wek¦vm K‡i

GUv
AZ¨š— Avkve¨ÄK †h, weMZ mvaviY
wbe©vP‡b AvIqvgxjx‡Mi wbe©vPbx Bk‡Znv‡i
¯úófv‡e A½xKvi Kiv n‡q‡Q †h-
Òcve©Z¨ PÆMÖvg kvwš—Pzw³
m¤ú~Y©fv‡e ev¯—evqb Kiv n‡e
AbMÖmi AÂjmg~‡ni Dbœq‡b ewa©Z
D‡`¨vM, ¶z`ª RvwZ‡Mvôx, Avw`evmx I Ab¨vb¨
m¤cÖ`v‡qi AwaKv‡ii ¯^xK…wZ Ges Zv‡`i
fvlv, mvwnZ¨, ms¯‹…wZ I Rxebavivi
¯^vZš¿¨ msi¶Y I Zv‡`i mylg Dbœq‡bi
Rb¨ AMÖvwaKvi wfwËK Kg©m~wP MÖnY I ev¯—evqb
Kiv n‡eÓ ejvevûj¨ Avw`evmx AwaKv‡ii mvsweavwbK
¯^xK…wZ cÖ`v‡bi Rb¨ RvZxq msm‡` eZ©gvb
miKv‡ii cÖ‡qvRbxq msL¨vMwiôZv i‡q‡Q
†`‡k MYZvwš¿K kvmb Ges MYgyLx I cwiekgyLx mylg
Dbœqb wbwðZKiY, m‡e©vcwi AvB‡bi kvmb
cÖwZôvi j‡¶¨ Avw`evmx Rb‡Mvôxi AwaKv‡ii
¯^xK…wZmn mvwe©K Dbœq‡bi †Kvb weKí
†bB evsjv‡`k Avw`evmx †dvivg wek¦vm K‡i
†h, cve©Z¨ PÆMÖvg Pzw³ ev¯—evqbmn Avw`evmx
AwaKv‡ii ¯^xK…wZ cÖ`v‡bi
†¶‡Î Kvh©Ki D‡`¨vM MÖnY GLbB
Dchy³ mgq ZvB Avgiv †`‡ki Avw`evmx Rb‡Mvôx,
miKv‡ii GB A½xKvi Abyhvqx Avw`evmx Rb‡Mvôxi mvsweavwbK
¯^xK…wZ `ª“Z I h_vh_ ev¯—evqb
†`L‡Z PvB

ejvi A‡c¶v
iv‡L bv †h, evsjv‡`k KZ…©K Aby¯^v¶wiZ
1957 mv‡ji Avw`evmx I RbRvwZ [UªvBevj] msµvš—
AvBGjI Kb‡fbkb bs 107 Ges 2007 mv‡j RvwZmsN KZ…©K
M„nxZ Avw`evmx Rb‡Mvôxi AwaKvi welqK †NvlYvcÎ I
gvbevwaKvi msµvš— Ab¨vb¨ Avš—R©vwZK
Pzw³ †gvZv‡eK Avw`evmx‡`i
AvZ¥wbqš¿‡Yi AwaKvi, f~wg I f~L‡Êi Dci
AwaKvi, Avw`evmx Rb‡Mvôxi f~wg I f~L‡Êi Dci mvgwiK
Kvh©µg e‡Üi AwaKvi, Avw`evmx‡`i f~wg I
f~L‡Êi Dci †_‡K Zv‡`i‡K
†Rvic~e©K D‡”Q` ‡_‡K †invB cvIqvi
AwaKvi i‡q‡Q †`‡ki Avw`evmx Rb‡Mvôx Avkv
K‡i †h, G eQ‡ii Avš—R©vwZK Avw`evmx
w`em‡K mvg‡b †i‡L eZ©gvb miKvi Avw`evmx‡`i ivR‰bwZK,
A_©‰bwZK, mvs¯‹…wZK, mvgvwRK I f~wg AwaKvimn
msweav‡b Avw`evmx Rb‡Mvôxi ¯^xK…wZ
cÖ`v‡b GwM‡q Avm‡e

wcÖq mvsevw`K
eÜzMY,

Avcbviv wbðq
Rv‡bb, RvZxq I Avš—R©vwZKfv‡e Avw`evmx‡`i
AwaKvi cÖwZôvi Av‡›`vjb Ae¨vnZfv‡e GwM‡q
Pj‡Q eZ©gv‡b RvwZmsN †NvwlZ wØZxq
Avš—R©vwZK Avw`evmx `kK (2005-2014) Pj‡Q wØZxq
Avš—R©vwZK Avw`evmx `k‡Ki Kg©cwiKíbv
wn‡m‡e 5wU j¶¨ MÖnY Kiv n‡q‡Q
G¸‡jv n‡jv-

• AvÂwjK, RvZxq I Avš—R©vwZK
  ch©v‡q bxwZ-wba©viY I Zv ev¯—evq‡bi
  †¶‡Î Avw`evmx Rb‡Mvôxi
  cÖwZwbwaZ¡ wbwðZ Kiv;


• Avw`evmx‡`i Rxebaviv‡K mivmwi
  cÖfvweZ K‡i Ggb mKj †¶‡Î
  wm×vš— MÖn‡Yi †ejvq Avw`evmx
  Rb‡Mvôxi gZvgZ MÖnY Kiv;


• Avw`evmx Rb‡Mvôxi
  ˆewPΨZvi mv‡_ h_vh_fv‡e m½wZ
  weav‡bi Rb¨ Dbœqb bxwZ MÖnY Kiv; Avw`evmx bvix,
  wkï I hye‡`i ¸i“Z¡ cÖ`vb K‡i
  Avw`evmx‡`i Rb¨ Dbœqb Kvh©µg MÖnY Kiv; Ges


• AvÂwjK, RvZxq I Avš—R©vwZK
  ch©v‡q Avw`evmx‡`i Rb¨ msi¶Yg~jK
  e¨e¯’v M‡o †Zvjv

D‡j­wLZ
j¶¨gvÎvi Av‡jv‡K RvwZmsNmn we‡k¦i
wewfbœ †`‡ki Avš—tivóªxq
ms¯’v, Avw`evmx msMVb, ‡emiKvix ms¯’v I mykxj mgvR
¯^ ¯^ Kg©‡¶‡Î D‡j­wLZ
Kg©cwiKíbv MÖnY I ev¯—evq‡bi cÖqvm
Pvwj‡q hv‡”Q wKš‘ AZ¨š—
D‡Ø‡Mi welq †h, RvwZms‡Ni
m`m¨-ivóª n‡qI evsjv‡`k D‡j­wLZ
j¶¨gvÎv AR©‡bi Rb¨ †Kvb we‡kl
Kg©cwiKíbv GL‡bv MÖnY K‡iwb

Avcbviv wbðq
Rv‡bb †h, †`‡ki `wi`ª, ewÂZ I cðv`c`
Avw`evmx Rb‡Mvôxi Dbœq‡bi Rb¨ miKv‡ii
†Kvb Dbœqb bxwZgvjv †bB Avw`evmx‡`i Dbœq‡bi
†¶‡Î ‡h mKj Dbœqb cÖKí nv‡Z
†bqv nq, Zv A‡bKUv Dci †_‡K Avw`evmx‡`i Dci
Pvwc‡q †`qv nq Gme Dbœqb cwiKíbv cÖYqb I
ev¯—evq‡b Avw`evmx‡`i
wm×vš—-wba©viYx †Kvb f~wgKv †bB d‡j
Gme Dbœqb Kvh©µg Avw`evmx‡`i mvgwMÖK Dbœqb
†Zv N‡UB wb, AwaKš‘ Avw`evmx Rxebaviv‡K
wech©¯— K‡i †Zv‡j Zv‡`i HwZn¨MZ
ms¯‹…wZ, RvwZMZ Aw¯—Z¡ Ges f~wg I
m¤ú‡`i Dci Zv‡`i gvwjKvbv ¯^Z¡‡K
wecbœ K‡i †Zv‡j Pigfv‡e BDGm-GB‡Wi
KvßvB Rjwe`y¨r evua wbg©vY, GwWweÕi A_©vq‡b
gaycy‡ii ebvqb, B‡Kv-cvK© I RvZxq D`¨vb †NvlYv, cve©Z¨
PÆMÖv‡g miKvix D‡`¨v‡M evOvwj Awfevmb
Kvh©µg BZ¨vw` cÖKí Zvi cÖK…ó
D`vniY Abyiƒcfv‡e cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi
Aaxb we‡kl Kvh©vw` wefvM KZ…©K †`‡ki mgZj
A‡ji Avw`evmx Rb‡Mvôxi Dbœqb
Kvh©µ‡gi †¶‡ÎI mgZj Avw`evmx‡`i
†Kvb wm×vš—-wba©viYx f~wgKv †bB

wk¶v,
¯^v¯’¨, eb, cwi‡ek, cvwb, ms¯‹…wZ,
f~wg, Kg©ms¯’vb BZ¨vw` RvZxq bxwZgvjvq Avw`evmx
Rb‡Mvôxi ¯^Zš¿
†cÖ¶vcU¸‡jv mwbœ‡ek Kiv nq bv,
AwaKš‘ Avw`evmx Rb‡Mvôxi A_©en AskMÖn‡Yi
Afv‡e mswk­ó welqvw` Aš—fy©³ Kiv
n‡jI Zv weK…Zfv‡e Aš—fy©³ Kiv nq
d‡j Gme RvZxq bxwZgvjv¸‡jv Avw`evmx Dbœq‡b
†Kvb BwZevPK f~wgKv iv‡L bv MZ 8 gvP© 2008 †NvwlZ RvZxq
bvix Dbœqb bxwZ‡ZI Avw`evmx bvix‡`i Dbœq‡b
†Kvb weavb ivLv nqwb A_P Avw`evmx bvix I g~jRb‡Mvôxi bvix
mgv‡Ri eÂbv I ˆel‡g¨i
†¶Î¸‡jvi g‡a¨ ‡gŠwjK
cv_©K¨ i‡q‡Q

‡`‡ki mgZj
A‡ji g‡a¨ e„nËi gqgbwmsn A‡j
GKKv‡j Avw`evmx Rb‡Mvôxi Rb¨ ÒAvswkK
kvmb-ewnf~©Z GjvKvÓ m¤^wjZ we‡kl kvmb
e¨e¯’v cÖPjb wQj Ges G‡Z Avw`evmx‡`i AwaKvi I
cÖwZwbwaZ¡ wbwðZ Kiv n‡qwQj wKš‘
eZ©gv‡b ‡`‡ki mgZj A‡j †Kv_vI
Avw`evmx‡`i Rb¨ we‡kl kvmb e¨e¯’v cÖPjb
‡bB GgbwK RvZxq msm`mn ¯’vbxq miKvi e¨e¯’vqI
mgZj A‡j ev cve©Z¨ PÆMÖv‡g †Kv_vI
Avw`evmx‡`i Avmb msi¶‡Yi e¨e¯’v †bB
djkÖ“wZ‡Z we‡kl K‡i mgZj A‡j Avw`evmx
Aay¨wlZ GjvKvq e„nËi evOvwj Rb‡Mvôxi
msL¨vMwiôZvi ‡Rv‡i BDwbqb cwil‡`i g‡Zv
me©wbgœ ¯’vbxq miKvi cwil‡`I Avw`evmxiv
wbe©vwPZ n‡Z cv‡i bv ‡`‡ki
kvmbe¨e¯’vi †Kvb ¯—‡i Avw`evmx‡`i
cÖwZwbwaZ¡ bv _vKvq Zviv eiveiB mKj †¶‡Î
eÂbv I Ae‡njvi wkKvi n‡q Avm‡Q ZvB Avw`evmx
Rb‡Mvôxi cÖwZwbwaZ¡ wbwðZKi‡Yi Rb¨
cve©Z¨v‡ji 3wU msm`xq Avmbmn ‡`‡ki Avw`evmx
Aay¨wlZ AÂj¸‡jv‡Z Avw`evmx‡`i Rb¨ RvZxq
msm` I ¯’vbxq miKvi cwil‡` Avmb msi¶Y Kiv Acwinvh©

wcÖq mvsevw`K
eÜzMY,

‡`‡ki
Avw`evmx RbM‡Yi gvbevwaKvi cwiw¯’wZ AZ¨š—
bvRyK AwZ m¤cÖwZ †`‡ki wewfbœ A‡j
Avw`evmx‡`i f~wg Rei`Lj I Zv‡`i wPivqZ f~wg †_‡K
D‡”Q` Kivi nxb D‡Ï‡k¨ cÖkvm‡bi
QÎQvqvq Avw`evmx Rb‡Mvôxi Dci msNe× nvgjv †Rvi`vi
n‡q‡Q

MZ 12 Ryb 2009
f~wgMÖvmx I mš¿vmx b~i †nv‡m‡bi
†bZ…‡Z¡ I kZvwaK jvwVqvj I A¯¿avix evwnbx
wb‡q Ges cywjk cÖkvm‡bi †hvMmvR‡m bIMuv
†Rjvi †cvikv Dc‡Rjvaxb QvIo BDwbq‡bi LvwZicyi
(†mvbv`v½v) f~wgnxb Avw`evmx MÖv‡g ee©‡ivwPZ
nvgjv Pvwj‡q evoxN‡i AwMœms‡hvM, jyUcvU,
bvix-cyi“l-wkï-e„ׇ`i Dci AgvbweK wbh©vZb
K‡i 73wU emZevox gvwUi m‡½ ¸wo‡q †`q
mš¿vmxiv `xN© 2 N›Uvi AwaK mgq a‡i
Avw`evmx‡`i Dci ˆckvwPK ZvÛe Pvwj‡q f~wgMÖvmx b~i
†nv‡mb gwn‡li Mvox‡Z K‡i Avw`evmx‡`i
N‡ii wUb, avb-Pvjmn Ab¨vb¨ mvgMÖx jyU K‡i wb‡q
hvq G mgq cywjk NUbv¯’‡j Dcw¯’Z _vK‡jI
mš¿vmx b~i †nv‡mb‡K cywjk evav †`qwb eis
Zv‡`i‡K b~i †nv‡m‡bi mnvqZv`vbKvix f~wgKvq
†`Lv †M‡Q cÖvq `yB gvm AwZµvš—
n‡jI AvR Aewa ch©š— cÖkvmb Avw`evmx‡`i
cybe©vm‡bi †Kvb e¨e¯’v MÖnY K‡iwb
Zviv GL‡bv †Lvjv AvKv‡ki bx‡P Abvnv‡i
Aa©vnvi w`bvwZcvZ Ki‡Z eva¨ n‡”Q

MZ 18 Ryb 2009
PuvcvBbeveMÄ †Rjvi bv‡Pv‡j Dc‡Rjvaxb `yjvnvi
MÖv‡g 17wU Avw`evmx cwiev‡ii f~wg Rei`L‡ji
D‡Ï‡k¨ f~wgMÖvmx mš¿vmxiv msNe×
mv¤cÖ`vwqK nvgjv Pvjvq D³ nvgjvq `yÕRb Avw`evmx gwnjv
AvnZ nq D³ MÖvg †Q‡o P‡j bv ‡M‡j Pig
cwiYwZi wkKvi n‡Z n‡e e‡jI mš¿vmxiv ûgwK
w`‡q hvq D³ MÖv‡gi Avw`evmxiv cÖkvm‡bi
Kv‡Q wbivcËv ‡P‡q AvwR© Rvbv‡jI cÖkvmb
†Kvb c`‡¶c †bqwb AvIqvgx jxM wbe©vPbx
Bk‡Znv‡i Avw`evmx‡`i Dci wbcxob wbh©vZ‡bi wPi
Aemv‡bi A½xKvi K‡i‡Qb Avw`evmxiv GB
A½xKv‡ii ev¯—e cÖwZdjb †`L‡Z Pvq

cve©Z¨ PÆMÖvg
A‡j LvMovQwo †Rjvi ivgMo Dc‡Rjvaxb eoBZjx
MÖv‡g ‡m‡Ujvi evOvwjiv MZ 14 Ryb 2009 Avw`evmx
gvigv‡`i cÖvq 300 GKi Rwg Rei`Lj Ki‡Z †M‡j Dfq c‡¶i
g‡a¨ msNv‡Zi m„wó nq ¯’vbxq
cÖkvmb †m‡Ujvi‡`i mnvqZv Kivi
D‡Ï‡k¨ mg‡SvZv ˆeV‡Ki bv‡g
lohš¿ Pvwj‡q hv‡”Q ivgMo I gvwbKQwo
Dc‡Rjvi Avgjviv cve©Z¨ †Rjv cwil‡`i Aaxb wewfbœ
†gŠRvi Avw`evmx‡`i mgwóMZ I
e‡›`ve¯—K…Z f~wg A‰eafv‡e `Lj
K‡i kZ kZ RvqMvi Dci evMvb evwMPv M‡o Zzj‡Q
Ab¨w`‡K iv½vgvwU †Rjvi evNvBQwo Dc‡Rjvaxb
mv‡RK-evNvBnvU GjvKvq †m‡Ujvi evOvwjiv Av‡iv bZzb bZzb
Nievox Zz‡j Ry¤§‡`i RvqMv-Rwg `Lj Ki‡Q e‡j
Rvbv †M‡Q ev›`eevb †Rjvi bvB¶¨sQwo
Dc‡Rjvi wbe©vnx Kg©KZ©v Zvi ¯¿x I
AvZ¥xq-¯^R‡bi bv‡g evKLvjx †gŠRvq 234 GKi I
Avwj¶¨s †gŠRvq 150 GKi Rygf~wg Dci evwMPv M‡o
Zz‡j‡Q jvgv Dc‡Rjvaxb †jgy cvjs I WjyQwo
†gŠRvi 12wU †gªv Avw`evmx MÖv‡gi 228 cwievi
D‡”Q` AvZ‡¼ i‡q‡Q BRviv MÖnYKvix
ewnivMZ cÖfvekvjx evOvwjiv fvovwUqv evwnbx †jwj‡q w`‡q
MZ GwcÖj gv‡m WjyQwo †gŠRvq Avw`evmx †gªv
MÖv‡g nvgjv Pvwj‡q‡Q MZ 1 RyjvB 2009
mš¿vmxiv ûgwK †`q †h, ‡gªv
MÖvgevmxiv ¯^B”Qvq RvqMv-Rwg †Q‡o bv †M‡j
Zv‡`i Dci nvgjv Pvjv‡bv n‡e, my‡hvM †c‡j
‡g‡i †djv n‡e, wg_¨v gvgjvq RwoZ K‡i
†Rj-Ryjyg LvUv‡bv n‡e BZ¨vw` BwZg‡a¨B fvovwUqv
evOvwjiv R½j KvUv ïi“ K‡i‡Q e‡j
Awf‡hvM G‡m‡Q †gªv Avw`evmxiv gvbbxq
cÖavbgš¿xi Kv‡Q Av‡e`b †P‡qI
GL‡bv †Kvb mywePvi cvqwb

eZ©gvb miKvi
cve©Z¨ PÆMÖvg Pzw³ ev¯—evq‡b wKQz
c`‡¶c MÖnY K‡i‡Q MZ 25 †g 2009
cve©Z¨ PÆMÖvg Pzw³ ev¯—evqb KwgwUi AvnevqK
wn‡m‡e msm` Dc‡bZv mv‡R`v †PŠayix‡K
wb‡qvM †`qv n‡q‡Q MZ †deª“qvix
gv‡m cÖZ¨vMZ Ry¤§ kiYv_x© I
Avf¨š—ixY DØv¯‘ cybe©vmb
msµvš— Uv¯‹‡dv‡m©i
†Pqvig¨vb wn‡m‡e LvMovQwo †_‡K wbe©vwPZ
mvsm` hZx›`ª jvj wÎcyiv‡K Ges cve©Z¨
PÆMÖvg Dbœqb †ev‡W©i †Pqvig¨vb
c‡` ev›`ievb †_‡K wbe©vwPZ mvsm` exi
evnv`yi‡K wb‡qvM †`qv n‡q‡Q MZ 19 RyjvB 2009
cve©Z¨ PÆMÖvg f~wg we‡iva wb®úwË
Kwgk‡bi †Pqvig¨vb wn‡m‡e AemicÖvß
wePvicwZ Lv‡`gyj Bmjvg †PŠayix‡K wb‡qvM †`qv
n‡q‡Q MZ 29 RyjvB 2009 miKvi GKwU weª‡MWmn 35wU
†mbv K¨v¤ú cÖZ¨vnvi Kivi †NvlYv
w`‡q‡Q

eZ©gvb miKvi
cve©Z¨ PÆMÖvg
Pzw³ ev¯—evq‡bi Gme c`‡¶c wb‡jI
Pzw³ h_vh_ ev¯—evq‡bi j‡¶¨ GL‡bv
ch©š— ‡Kvb Kvh©Ki mvgwMÖK cwiKíbv
†NvlYv K‡iwb cve©Z¨ PÆMÖv‡gi
Ry¤§ RbMY I bvMwiK mgv‡Ri c¶ †_‡K
cve©Z¨ PÆMÖvg Pzw³ c~Y©v½
ev¯—evq‡bi Rb¨ mgqm~wP wfwËK cwiKíbv
(†ivWg¨vc) †NvlYvi `vex Rvbv‡jI miKv‡ii Zid
†_‡K †Kvb mvov cvIqv hvqwb cve©Z¨ PÆMÖvg
Pzw³ ev¯—evqb KwgwU I Uv¯‹ †dvm© MwVZ n‡jI
GL‡bv Gme KwgwUi †Kvb mfv AbywôZ nqwb cybe©vm‡bi
D‡`¨v‡Mi Afv‡e Avf¨š—ixY Ry¤§
DØv¯‘iv GL‡bv gvb‡eZb Rxeb KvUv‡Z eva¨
n‡”Q cve©Z¨ PÆMÖvg Dbœqb †evW©
GL‡bv c~‡e©i g‡Zv cve©Z¨ PÆMÖvg
AvÂwjK cwil‡`i mvwe©K ZË¡veavb‡K
D‡c¶v K‡i P‡j‡Q cve©Z¨ PÆMÖvg
f~wg Kwgkb AvBb 2001-Gi we‡ivavZ¥K aviv cve©Z¨
PÆMÖvg Pzw³ †gvZv‡eK ms‡kva‡bi
GL‡bv †Kvb D‡`¨vM miKv‡ii Zid †_‡K
j¶¨ Kiv hv‡”Q bv cve©Z¨ PÆMÖvg
Pzw³ Abyhvqx †mbv, Gwewc, Avbmvi I wfwWwcÕi A¯’vqx
K¨v¤ú cÖZ¨vnv‡ii c~Y©v½ mgqmxgv
GL‡bv wba©viY Kiv nqwb Ges ÔAcv‡ikb DËiYÕ
bv‡g †mbvkvmb GL‡bv cÖZ¨vnvi Kiv nqwb
c¶vš—‡i †mbvevwnbx Z_v miKvi cve©Z¨
PÆMÖvg Pzw³ we‡ivax BDwcwWGd-Gi mk¯¿
mš¿v‡mi wei“‡× †Kvb Kvh©Ki
c`‡¶c MÖnY K‡iwb BDwcwWGd-Gi mn‡hvwMZvq
iv½vgvwU †Rjvq MZ 26 Ryb 2009 †gRi gÄyi,
Iqv‡i›U Awdmvi mvBdzj I K‡c©v‡ij AvwZ‡Ki
†bZ…‡Z¡ 6 ‡e½‡ji ïfjs
K¨v‡¤úi GK`j m`m¨ KZ…©K Zi“Y Kzmyg
PvKgv bv‡g GKRb wbixn hyeK‡K µkdvqv‡ii bv‡g
¸wj K‡i b„ksmfv‡e nZ¨v Kiv nq

weMZ Ri“ix
Ae¯’vi mgq cve©Z¨ PÆMÖvg RbmsnwZ mwgwZi
‡bZv-Kgx©mn cve©Z¨ PÆMÖvg Pzw³
ev¯—evqb I Avw`evmx‡`i f~wg AwaKvi wb‡q
†mv”Pvi Avw`evmx msMVK‡`i wei“‡×
`v‡qiK…Z wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnv‡ii Rb¨ wiwfD
KwgwUi wbKU Rgv ‡`qv n‡jI GL‡bv †Kvb gvgjv
cÖZ¨vnvi Kiv nqwb Ri“ix Ae¯’vi mg‡q
`v‡qiK…Z gvgjvq †`‡ki AwaKvsk ivRbxwZK I e¨emvqxiv
gyw³ †c‡jI cve©Z¨ PÆMÖvg RbmsnwZ mwgwZi
mvaviY m¤úv`K mZ¨exi †`Iqvbmn A‡bK Avw`evmx
†bZv-Kgx© GL‡bv †R‡j Aš—ixY
i‡q‡Q Ri“ix Ae¯’v PjvKv‡j P‡jk
wiwPjmn Avw`evmx msMVK‡`i wePvi-ewnf~©Z nZ¨vi mv‡_ RwoZ
e¨w³‡`i †MÖßvi I
`„óvš—g~jK kvw¯— cÖ`vb Kiv nqwb

wcÖq mvsevw`K
eÜzMY,

bvbv cÖwZK~jZv
m‡Ë¡I evsjv‡`‡ki Avw`evmx RbMY †`‡ki
MYZvwš¿K, Amv¤cÖ`vwqK I cÖMwZkxj ivR‰bwZK I
bvMwiK mgvR‡K mv‡_ wb‡q AwaKvi cÖwZôvi msMÖvg
Pvwj‡q hv‡”Q mgMÖ †`‡ki Avw`evmx‡`i
g‡a¨ cvi¯úwiK †hvMv‡hvM I m¤úK©
w`b w`b e„w× cv‡”Q Ges Avw`evmxiv Ab¨vq
AwePv‡ii wei“‡× i“‡L `uvov‡bvi mvnm I kw³ AR©b Ki‡Q evsjv‡`k Avw`evmx
†dvivg `„pfv‡e wek¦vm K‡i †h,
msMÖv‡gi c‡_B Avw`evmxiv GKw`b bv GKw`b Zv‡`i
AvZ¥wbqš¿Y AwaKvi cÖwZôv Ki‡Z m¶g
n‡e GB j¶¨‡K mvg‡b †i‡L
we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡ki Avw`evmx‡`i
g‡Zv evsjv‡`‡ki Avw`evmxivI 9 AvM÷
Avš—R©vwZK Avw`evmx w`em cvjb Ki‡Z hv‡”Q G
w`emwU Avw`evmx Rb‡Mvôxi AwaKvi Av`v‡qi c‡_ bZzb
†cÖiYvq D¾xweZ I HK¨e× nIqvi w`b

9
AvM÷ Dcj‡¶ evsjv‡`k Avw`evmx †dvivg XvKvq 8
AvM÷ †_‡K wZbw`b e¨vcx wewfbœ Kg©m~Px
nv‡Z wb‡q‡Q Gme Kg©m~Pxi g‡a¨
i‡q‡Q-

• 7 AvMó mKvj 10Uvq evsjv‡`k Avw`evmx
  QvÎ msMÖvg cwil‡`i D‡`¨v‡M XvKv
  kvnev‡M (RvZxq Rv`yN‡ii mvg‡b) gvbeeÜb AbywôZ
  n‡e


• 8 AvM÷ mKvj 10Uvq D‡Øvabx
  Abyôvb ‡K›`ªxq knx` wgbv‡i AbywôZ
  n‡e D‡Øvab Ki‡eb evsjv‡`‡ki
  KwgDwbó cvwU©i mfvcwZ Kg‡iW gÄyi“j Avnmvb Lvb
  G‡Z RvZxq ivR‰bwZK †bZ…e„›`,
  e‡iY¨ eyw×Rxex, AvBbRxex, mvsevw`K,
  mvs¯‹…wZK Kgx© I gvbvevwaKvi Kgx©iv
  e³e¨ ivL‡eb


• 9 AvMó mKvj 10Uv †_‡K Avw`evmx
  †gjv, Av‡jvPbv mfv I mvs¯‹…wZK Abyôvb
  AbywôZ n‡e XvKvi igbv¯’ BwÄwbqvm©
  Bbw÷wUD‡U D³ Abyôvbgvjvi m~Pbv Ki‡eb gvbbxq
  wkígš¿x `xwjc eo–qv weKv‡ji Av‡jvPbv
  Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z
  _vK‡eb gvbbxq AvBbgš¿x e¨vwióvi kwdK
  Avn‡g`


• 10 AvMó mKvj 10 Uvq
  Avš—R©vwZK kªg ms¯’vi M‡elYv
  cy¯—K cÖKvkbv Abyôvb avbgwÛ¯’
  I‡gb fjv›Uvix G‡mvwm‡qkb (Wwe­DwfG) Gi
  m‡¤§jb K‡¶ AbywôZ n‡e

Avš—R©vwZK
Avw`evmx w`em Dcj‡¶¨ AbywôZe¨ Gme Kg©m~Px‡Z
AskMÖn‡Yi Rb¨ evsjv‡`k Avw`evmx †dviv‡gi
c¶ †_‡K Avwg Avcbv‡`i mKj‡K mv`i
Avgš¿Y Rvbvw”Q

Avš—R©vwZK
Avw`evmx w`e‡m miKv‡ii wbKU evsjv‡`k Avw`evmx
†dviv‡gi `vex -

1
msweavb ms‡kva‡bi gva¨‡g 45wU Avw`evmx
Rb‡Mvôxi RvwZmËv, fvlv I ms¯‹…wZmn mvsweavwbK
¯^xK…wZ cÖ`vb Ki‡Z n‡e

2
AvBGjI-Gi 107 I 169 bs Kb‡fbkb Ges 2007 mv‡j M„nxZ RvwZmsN
Avw`evmx Rb‡Mvôx AwaKvi welqK †NvlYvcÎ
†gvZv‡eK Avw`evmx‡`i HwZn¨MZ f~wg AwaKv‡ii
mvsweavwbK ¯^xK…wZ cÖ`vb Ki‡Z n‡e

3
Avw`evmx I RbRvwZ (UªvBevj) welqK AvBGjI Kb‡fbkb bs 169
Awej‡¤^ Aby¯^v¶i Ki‡Z n‡e

4
Avw`evmx‡`i AwaKvi m¤úwK©Z AvBGjI Kb‡fbkb 107
ev¯—evqbmn mKj Avš—R©vwZK mb` I †NvlYvcÎ
h_vh_ m¤§vb I ev¯—evqb Ki‡Z n‡e

5
RvZxq ch©v‡qi †m‡±vivj
cwjwm¸‡jv‡Z Avw`evmx ¯^v_© msi¶‡Yi
j‡¶¨ Zv ms‡kvab c~e©K mwbœ‡ek Ki‡Z
n‡e

6
evsjv‡`k miKvix cÖkvmb cÖwk¶Y †K›`ª,
evsjv‡`k wgwjUvix GKv‡Wgx, b¨vkbvj wW‡dÝ
K‡jR, RywWwmqvj mvwf©m I cywjk mvwf©m cÖwk¶Ygvjvq
cve©Z¨ PÆMÖvg Pzw³ I cve©Z¨ PÆMÖv‡gi
we‡kl kvmbe¨e¯’vmn Avw`evmx AwaKvi msµvš—
welq Aš—fy©³ Ki‡Z n‡e

7
cve©Z¨v‡ji 3wU msm`xq Avmbmn ‡`‡ki Avw`evmx
Aay¨wlZ AÂj¸‡jv‡Z Avw`evmx‡`i Rb¨ RvZxq
msm` I ¯’vbxq miKvi cwil‡` Avmb msi¶Y Ki‡Z
n‡e

8
mgqm~wP wfwËK cwiKíbv (†ivWg¨vc) †NvlYvi
gva¨‡g cve©Z¨ PÆMÖvg Pzw³
Awej‡¤^ h_vh_ ev¯—evqb Ki‡Z n‡e

9
gaycyimn Avw`evmx f~wg‡Z B‡Kv-cvK© wbg©vY evwZj
Ki‡Z n‡e Ges ebwefv‡Mi wbcxob I wbh©vZbmn
Avw`evmx‡`i f~wg Rei`Lj eÜ Ki‡Z n‡e ebwefvM
KZ…©K `v‡qiK…Z wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi
Ki‡Z n‡e f~wgMÖvmx `Lj`vi‡`i wei“‡×
K‡Vvi c`‡¶c wb‡Z n‡e

10
cÖavbgš¿x Kvh©vj‡qi we‡kl Kvh©vw`
wefv‡Mi `vwqZ¡ cve©Z¨ PÆMÖvg
gš¿Yvj‡q b¨¯— Ki‡Z n‡e Ges
mgZ‡ji Avw`evmx‡`i Rb¨ f~wg Kwgkb MVb Ki‡Z n‡e

11
Avw`evmx‡`i gvZ…fvlv I ms¯‹…wZi AwaKvi w`‡Z
n‡e cÖv_wgK ¯—i ch©š— Avw`evmx‡`i
gvZ…fvlvq cov‡kvbvi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e
Avw`evmx A‡ji we`¨vjqmg~‡n Avw`evmx wk¶K
wb‡qvM Ki‡Z n‡e

12
Avw`evmx A‡j miKvwi I †emiKvwi †Kv‡bv Dbœqb
cÖKí MÖn‡Yi c~‡e© Avw`evmx‡`i
¯^vaxb gZvgZ MÖnY Ki‡Z n‡e Ges cÖK‡í
Avw`evmx‡`i djcÖm~ AskMÖnY wbwðZ Ki‡Z n‡e
Avw`evmx‡`i c~Y© wbqš¿Y †bB, GiKg Dbœqb
c`‡¶c Avw`evmx A‡j MÖnY Kiv hv‡e bv

13
RvwZmsN †NvwlZ 9 AvM÷ Avš—R©vwZK Avw`evmx w`emwU
ivóªxqfv‡e cvjb Ki‡Z n‡e

Avcbv‡`i
mKj‡K Avš—wiK ab¨ev`

‡R¨vwZwi›`ª
†evwawcÖq jvigv

mfvcwZ

evsjv‡`k
Avw`evmx †dvivg

ZvwiL : 5
AvMó 2009